|
|
|
LA COMUNICACION ES UN ARTE MAYOR
|
|
|
En los tiempos que corren, el lector, el interlocutor,
van siempre con prisas y además no dejan de
aumentar sus exigencias sobre la claridad del contenido. |
|
|
|
|
|
"Acabo de recibir un folleto explicativo
con carácter técnico redactado
por mis ingenieros, para un producto que quiero
vender online. Necesito, en mi página
Web, un estilo incisivo, ágil, decididamente
comercial". |
|
"Una filial acaba de transmitirme un
informe de 30 páginas que tendré
que presentar en 10 minutos durante el próximo
Consejo de Administración de mi empresa.
Necesito un resumen de 3 páginas, muy
estructurado, con frases cortas, adaptadas
al ritmo oral, y paneles con informaciones
numéricas para proyectarlos en Powerpoint". |
|
"Uno de nuestros mejores clientes reclama
el reembolso de un producto que él
mismo ha estropeado por un error de manipulación.
Necesito una carta redactada en tono firme
pero a la vez de una cortesía sin tacha". |
|
Si se encuentra usted en uno de estos casos o
en otros de carácter similar, en que
una expresión cuidada al máximo,
una comunicación de carácter
impecable son imprescindibles, nuestros copywriters
profesionales sabrán cómo ayudarle.
|
|
FASE 1 : CONSULTING |
|
|
|
Para hacer nuestro el proyecto que usted nos encarga,
primero estudiaremos con precisión sus necesidades :
|
|
|
quién es nuestro cliente, |
|
|
quién es el interlocutor al que usted se dirige, |
|
|
qué mensaje desea transmitirle, |
|
|
en qué contexto, |
|
|
cuál es el nivel social y cultural de su interlocutor, |
|
|
cuál es exáctamente el producto que usted desea vender, |
|
|
qué tipo de soporte va a utilizarse. |
|
|
|
FASE 2 : ACCION |
|
|
|
Ponemos nuestro mayor esmero y nuestras competencias
técnicas a su servicio para : |
|
|
"Traducir" su mensaje al nivel de lengua más apropiado
a la situación. |
|
|
Estructurarlo al máximo. |
|
|
Darle un aspecto contundente gracias a técnicas
adecuadas de presentación gráfica,
puntuación, esquemas, repetición de palabras clave, etc. |
|
|
Transmitir el mensaje con una ortografía y una sintaxis impecables. |
|
|
|
FASE 3 : EVALUACION |
|
|
|
Por razones de eficacia a largo plazo, preferimos
trabajar con clientes habituales. Por ello,
deseamos estar al corriente de cómo funciona
sobre el terreno el producto que hemos concebido juntos. |
|
|
|
|
|
|
© Translatin 2008.
Copywriting profesional : redacción, reescritura y adaptación
de todo tipo de documentos en relación con los contextos
de comunicación.
|
|